柏林联合U19青年队的主教练位置，眼下空了出来。俱乐部官方确认，57岁的延斯-哈特尔已经辞去主教练职务。他告诉俱乐部，自己会暂时离开教练岗位，用这段时间做一些个人层面的反思。说起来，这份辞职并不是孤立的一步——德国足协监察委员会已就他在训练中发表歧视性言论提出处罚申请，要求禁止他从事教练活动数周。哈特尔选择辞职，也被视为他对这一处罚申请承担后果的方式。
柏林联合最早是从一封匿名信里得知相关指控的。俱乐部没有拖延，随即在外部专业支持下启动了内部反思处理程序。参与评估的人认为，没有发现球员在任何时候受到危害。不过，直到现在，真正可能受影响的人还没有通过俱乐部提供的内部或外部联系渠道现身报告。这里或许也留下一个问号：没有报告，是否就等于没有伤害？至少在程序上，俱乐部目前掌握的仍是这样的信息。
今后，预防歧视性行为和相关言论，即便只是无意中冒出来的话，也会成为柏林联合教练培训的强制性内容。训练场上的每一句话，恐怕都不只是“说说而已”。